Veränderungen

Ragnar gerät in Konflikt mit Rollo wegen des Streits um ein Stück Land, den er im Auftrag von König Horik schlichten soll. Kattegat wird von einem tödlichen Fieber heimgesucht, das das Leben von Ragnars Frau und das seiner Tochter bedroht.