Der Sockengolf-Champion

Charlie hält nicht viel von den rigorosen Erziehungsmethoden, die sein Bruder Alan bei Jake anwendet. Als Jake dann aber unfreiwillig dafür sorgt, dass ein ganzer Schwarm Möwen das Haus am Strand entert, ändert Charlie seine Meinung. Alan versucht indessen weiter seine Ehe mit Judith zu retten. Er versucht sich mit Arbeiten im gemeinsamen Haus unverzichtbar zu machen und schöpft neue Hoffnung, als es dabei zu einem Kuss kommt. Aber dann erklärt ihm Judith, dass der Kuss für sie keinerlei romantische Bedeutung hatte….