Nicht davongelaufen

Carrie ist es gelungen, einen Auftrag für die "Vogue" zu bekommen. Ihr erster Artikel gerät jedoch zu einem Fiasko: Die bärbeißige Redakteurin Enid zerreißt Carries Arbeit in der Luft und macht ihr klar, dass sie noch einiges zu lernen hat … Samanthas Freund Richard Wright wünscht sich zum Geburtstag einen Dreier mit Samantha und der 21-jährigen Alexia. Da Samantha kein Kind von Traurigkeit ist und Richard gern ein Geschenk machen möchte, arrangiert sie alles entsprechend.