Stille Gewässer

Paige wirft Emily eine Überraschungsgeburtstagsparty mit noch mehr überraschenden Gästen – Jenna und Shana. Aber es sind die „A's“-Aktionen auf der Party, die zum größten Schock von allen führen. Monas selbstloser Akt versorgt Hanna und ihre Mutter mit ihren ersten guten Nachrichten, schickt Mona aber auf einen vertrauten Weg. Und Ezra bekommt von Maggie einige beunruhigende Nachrichten über sie und Malcolm. In der Zwischenzeit versuchen Aria und Jake weiterhin, ihre verwirrende Beziehung zu definieren. Und Emily trifft sich mit einem Weltklassetrainer in einem letzten Graben, um ihre Schwimmkarriere zu retten.