Die Preisverleihung

Kitty Kenarban bittet Hal und Lois, mit ihrem Mann Abe zu reden, um ihn zur Rückkehr zu bewegen. Doch Lois weigert sich und kritisiert Kittys Verhalten, was zu Spannungen zwischen den beiden Familien führt. Während einer Gala, bei der Stevie ein Höflichkeits-Preis verliehen werden soll, entschuldigt sich Lois jedoch bei Kitty. Trotzdem wird der Abend ein Reinfall: Reese hat nämlich Stevies Tonbandansprache mit wüsten Beschimpfungen überspielt