Zweite Chancen

Bei seinem Versuch, Kovar zur Strecke zu bringen, erhält Oliver Hilfe von einer überraschenden Quelle - Talia al Ghul. Als sie ihm jedoch offenbart, was sie im Gegenzug von ihm will, ist Oliver nicht sicher, ob er ihre Hilfe annehmen kann. Felicity versucht, sich in die NSA zu hacken, um Diggle zu befreien, doch als ihre Online-Bemühungen aufgeflogen sind, muss sie sich mit einem unbekannten Gegner auseinandersetzen. In der Zwischenzeit erzählt Curtis dem Team von einer weiblichen Vigilantin, Tina Boland, die er im Internet aufgespürt hat und die im ganzen Land ihr Unwesen treibt.